Pokarekare Ana(canção de amor maori)



Agitam-se As águas do rio
E só voltarão a acalmar-se
quando as atravessares


Volta para mim,
que morro de amor por ti.


Escrevi-te uma carta,
Mandei-te um anel,
Para que todos saibam
Como te amo


Partiu-se-me a pena
Acabou-se-me o papel,
mas o meu amor por ti
Continua firme

Não há Sol que seque
O meu amor por ti
As minhas lágrimas
São como o orvalho da manhã.